hermafrodito, oriÓn

Si Hermafrodito lo llega a saber, no se baña en aquel lago de Caria. Allí estaba la náyade Salmacis, que se aferró a él con tal pasión que ya nunca pudieron separarlos.

 

Insensata también la pasión de Orión, que persigue a Artemis agitado por el deseo.

Cazador contra la diosa de la caza.

¿quién vencerá?

De cÓmo salmacis desea abrazar a hermafrodito

tum vero placuit, nudaeque cupidine formae
Salmacis exarsit; flagrant quoque lumina nymphae,
non aliter quam cum puro nitidissimus orbe
opposita speculi referitur imagine Phoebus;
vixque moram patitur, vix iam sua gaudia differt,
iam cupit amplecti, iam se male continet amens.

Ovidio, Metamorfosis IV, 346-351

Entonces en verdad complació él, y de su desnuda figura por el deseo Sálmacis se abrasó; flagran también los ojos de la ninfa no de otro modo que cuando nitidísimo en el puro orbe en la opuesta imagen de un espejo se refleja Febo; y apenas la demora soporta, apenas ya sus goces difiere, ya desea abrazarle, ya a sí misma mal se contiene, amente.