nausicaa, psique
Fue Nausicaa la que encuentra al náufrago Odiseo. Fue ella la que se queda absorta, cuando jugaba a la pelota con su sierva y descubre entre las ramas al héroe desnudo que le suplica ayuda, fue ella quien le conduce al palacio de su padre, hechizada bajo el ardid de sus palabras.
Embelesamiento es el que sufrió Psique cuando pudo ver por vez primera a su amado Eros. Mientras él dormía, se acercó con el candil en la mano y un arrebato de pasión sacudió su cuerpo. Tal vez quiso robarle un beso, tocar su hermoso cuerpo, pero una gota de aceite hirviendo de su lámpara cayó sobre su hombro y rompió el hechizo.
Un instante para recordar siempre.
De cÓmo se presentÓ odiseo frente a nausicaa
ὣς Ὀδυσεὺς κούρῃσιν ἐυπλοκάμοισιν ἔμελλε
μίξεσθαι, γυμνός περ ἐών: χρειὼ γὰρ ἵκανε.
σμερδαλέος δ᾽ αὐτῇσι φάνη κεκακωμένος ἅλμῃ,
τρέσσαν δ᾽ ἄλλυδις ἄλλη ἐπ᾽ ἠιόνας προὐχούσας:
οἴη δ᾽ Ἀλκινόου θυγάτηρ μένε: τῇ γὰρ Ἀθήνη
θάρσος ἐνὶ φρεσὶ θῆκε καὶ ἐκ δέος εἵλετο γυίων.
στῆ δ᾽ ἄντα σχομένη: ὁ δὲ μερμήριξεν Ὀδυσσεύς,...
Homero, Odisea 6.135-141
Tan desnudo al encuentro iba Ulises de aquellas muchachas
de trenzados cabellos: urgíale el rigor de su apuro.
Espantoso mostróse en su costra salina y las mozas
escapaban dispersas al mar por las lenguas de tierra.
Firme sólo quedó la nacida de Alcínoo, que Atenea
fortaleza le puso en el alma y echó de sus miembros
el temor. Se mantuvo de frente y Ulises dudaba...