pigmaliÓn, polifemo

Pigmalión soñaba que el tacto de aquel mármol no era frío. Soñaba sus caricias, sus palabras al oído. Soñaba su nombre, Galatea.

Soñaba que era feliz.

 

 

 

Polifemo sueña con Galatea, y en su sueño él le ofrece su ganado y su gruta; incluso promete ser mejor si con ello la ninfa le ama.

...Pero, ¿quién va a querer a un cíclope?

de cÓmo polifemo requiere a galatea

    ̂̓Ω λευκὰ Γαλάτεια, τί τὸν φιλέοντ᾽ ἀποβάλλῃ;
λευκοτέρα πακτᾶς ποτιδεῖν, ἁπαλωτέρα ἀρνός,
μόσχω γαυροτέρα, σφριγανωτέρα ὄμφακος ὠμᾶς.
φοιτῇς δ᾽ αὖθ᾽ οὑτῶς, ὅκκα γλυκὺς ὕπνος ἔχῃ με,
οἴχῃ δ᾽ εὐθὺς ἰοῖσ᾽, ὅκκα γλυκὺς ὕπνος ἀνῇ με,
φεύγεις δ᾽ ὥσπερ ὄις πολιὸν λύκον ἀθρήσασα.

Teocrito, Idilio XI, 19-24

¡Oh, blanca Galatea! ¿Por qué rechazas a quien te quiere?
Más blanca eres a la vista que la leche cuajada,
más tierna que el cordero, más alegre que una ternerilla,
más lozana que la uva verde. Vienes en cuanto el sueño me domina,
marchas en cuanto el dulce sueño me abandona,
huyes cual oveja que viera a cano lobo.